Dottor Jumba Jookiba, capo scienziato delle lndustrie Galattiche per la Difesa, siete accusato di sperimentazione genetica illegale
Dr. Jumba Jookiba... lead scientist of Galaxy Defense Industries... you stand before this council accused of illegal genetic experimentation.
Una faceva parte di un gruppo di sperimentazione.
Una was part of one of my test groups.
C'e' un nuovo farmaco chiamato 8C12. Ha mostrato buoni risultati nella seconda fase di sperimentazione.
There's a new drug called 8C12 that's shown promise in Phase II trials.
Ma è ancora alle fasi iniziali di sperimentazione.
But it's still in the early experimental stages.
Il prototipo e' nella fase finale di sperimentazione.
The prototype is in the final stages of testing.
Beh, il virus e' ancora in fase di sperimentazione.
Well, the virus is still in testing stages.
Era il principale campo di sperimentazione.
It was their main testing ground!
In aggiunta alle norme specifiche figuranti nella colonna 2 degli allegati da VII a X, un dichiarante può adattare il regime di sperimentazione standard in base alle norme generali di cui al punto 1 del presente allegato.
In addition to the specific rules set out in column 2 of Annexes VII to X, a registrant may adapt the standard testing regime in accordance with the general rules set out in Section 1 of this Annex.
Al centro di sperimentazione e' stato appena stabilito un record mondiale.
Recently, a world record for simulated deep diving was set here.
Sei nella tua fase di sperimentazione... vuoi solo scoparti una donna o un nero, vivere qualche avventura... e poterti ancora permettere una "Birkin Bag".
You're in your experimental phase. All you want to do is fuck a woman or black guy, have some adventure and still be able to afford a Birkin bag.
La fase di sperimentazione tocca a te.
I'll leave the testing to you.
Stiamo parlando di sperimentazione sugli umani?
Are we talking about human testing?
Entra in vigore il divieto totale nell'UE di sperimentazione dei cosmetici sugli animali
Statement by Commissioner Neven Mimica on the one year anniversary of complete prohibition of animal testing for cosmetics in the EU
Un servizio commerciale è già in fase di sperimentazione e sarà disponibile anch’esso nel 2010.
A Commercial Service is under test and will also be made available in 2010.
Promuove inoltre la riduzione delle sperimentazioni sugli animali, introducendo obblighi relativi alla condivisione dei dati e incoraggiando l'uso di metodi di sperimentazione alternativi.
It also promotes the reduction of animal testing by introducing mandatory data sharing obligations and encouraging the use of alternative testing methods.
Da quanto ho capito, la signora Donnelly era un'attivista per i diritti degli animali ed era contraria alle politiche di sperimentazione della societa' che il signor Sweeney intendeva acquisire.
From what I understood, Ms. Donnelly was an animal rights activist and she objected to the testing practices of the company Mr. Sweeney was acquiring.
Cercando uno studente... talentuoso, ma ancora in fase di sperimentazione tecnica.
Looking for a student. Talented, but experimenting with technique.
Se fosse preadolescente, si spiegherebbe l'assenza di sperimentazione sessuale sulle vittime.
If he's prepubescent, it would also explain why there's no sexual experimentation on the victims.
La mia compagnia fa molti lavori di sperimentazione medica, ed io ho falsificato i suoi dati in modo che potesse accedere al trattamento.
My company does a lot of experimental medical work, and I falsified his forms so that he can get the treatment.
Sulla base delle informazioni pertinenti fornite da terzi, la proposta di sperimentazione può essere respinta.
Based on relevant information provided by third parties, the testing proposal can be rejected.
Tutte le proposte di sperimentazione su animali vertebrati sono pubblicate sul sito web dell'ECHA ed è possibile formulare osservazioni al riguardo entro 45 giorni.
All testing proposals on vertebrate animals are published on ECHA's website for commenting within a deadline of 45 days.
Gli strumenti principali per conseguire questo obiettivo sono le disposizioni concordate a livello internazionale relative alle linee guida di sperimentazione, oltre ai principi della buona pratica di laboratorio (GLP).
The main vehicles for this have been internationally agreed test guidelines and the principles of Good Laboratory Practice (GLP).
Nei casi in cui ciò non sia fattibile, il numero di animali utilizzati deve essere ridotto o i metodi di sperimentazione devono essere perfezionati in modo da arrecare meno danni possibile agli animali.
Where this is not possible the number of animals used must be reduced or the testing methods refined so as to cause the least harm to the animals.
I terzi possono quindi presentare, entro 45 giorni dalla pubblicazione, informazioni e studi scientificamente validi riguardanti la sostanza e l’endpoint di pericolo oggetto della proposta di sperimentazione.
Third parties can then submit scientifically valid information and studies that address the relevant substance and hazard endpoint as covered in the testing proposal within 45 days.
Nei casi in cui ciò non sia possibile, il numero di animali utilizzati deve essere ridotto o i metodi di sperimentazione devono essere migliorati in modo da provocare meno danni agli animali.
Where this is not possible the number of animals used must be reduced or the testing methods refined so as to cause less harm to the animals.
b) l'entità e la distribuzione delle risorse stanziate dalla Commissione per lo sviluppo e la valutazione di metodi di sperimentazione alternativi.
(b) the amount and distribution of funding made available by the Commission for the development and evaluation of alternative test methods.
L'attuazione efficace del requisito della valutazione etica deve anche prevedere un'analisi adeguata del ricorso a nuove tecniche di sperimentazione scientifica che si rendono disponibili.
Effective implementation of an ethical evaluation should also allow for an appropriate assessment of the use of any new scientific experimental techniques as they emerge.
In base a tali disposizioni, nell'Unione la sperimentazione sugli animali è già vietata dal 2004 per i prodotti cosmetici e, a partire dal 2009, per gli ingredienti presenti nei prodotti cosmetici ("divieto di sperimentazione").
Accordingly, animal testing in the Union is already prohibited since 2004 for cosmetic products and since 2009 for cosmetic ingredients ('testing ban').
La Commissione assicura in particolare la messa a punto, la convalida e la legalizzazione di metodi alternativi di sperimentazione che non utilizzano animali vivi;
The Commission shall in particular ensure the development, validation and legal acceptance of alternative test methods which do not use live animals;
Le questioni relative all'accesso ai dati e alla responsabilità saranno inoltre oggetto di sperimentazione in ambiente reale nel settore della mobilità cooperativa, connessa e automatizzata.
The issues of data access and liability will also be tested in a real-life environment in the field of cooperative, connected and automated mobility.
Presentare una descrizione chiara e dettagliata dei risultati, delle condizioni di sperimentazione e dell'interpretazione dei risultati.
Present a clear and detailed description of the results, the test conditions and the interpretation of the results.
Capire da che parte si vuole orientare il cinturino richiede un po 'di sperimentazione.
Figuring out which side you want to orient the strap to takes some experimentation.
Proposte di sperimentazione – informazioni presentate da terzi
Testing proposals - submission of information by third parties
Esame delle proposte di sperimentazione - ECHA
Examination of testing proposals - ECHA
Dopo che una proposta di sperimentazione è stata pubblicata, i terzi hanno 45 giorni per presentare informazioni e studi scientificamente validi sulla sostanza e sullo "endpoint" di pericolo trattati nella proposta di sperimentazione.
After a testing proposal has been published, third parties have 45 days to submit scientifically valid information and studies that address the relevant substance and hazard endpoint as covered in the testing proposal.
Sembra che ci sia un po 'di luce all'orizzonte con alcuni ottimi vaccini candidati in fase di sperimentazione.
It seems like there is some light on the horizon with some great vaccine candidates in testing.
Le informazioni e gli studi scientificamente validi pervenuti all'Agenzia dovrebbero essere tenuti in considerazione per le decisioni sulle proposte di sperimentazione.
The scientifically valid information and studies received by the Agency should be taken into account for decisions on testing proposals.
Contesto – Attualmente l’uso di veicoli modulari è autorizzato in Finlandia e in Svezia ed è oggetto di sperimentazione in Danimarca, nei Paesi Bassi e in alcuni Länder tedeschi.
Background – Currently, use of modular trucks is allowed in Finland and Sweden, and is being trialled in Denmark, the Netherlands and some German Länder.
Questa procedura è in fase di sperimentazione.
So this is now in clinical trials.
Verrebbero bombardati da esempi di sperimentazione, di innovazione, di quello che può essere una biblioteca.
They would be bombarded by examples of experimentation, of innovation, of pushing at the envelope of what a library can be.
Questa abbondanza di sperimentazione dà la libertà di fare i propri esperimenti.
This abundance of experimentation gives them the freedom to run their own experiment.
(Risate) Già, perché a partire da questi straordinari risultati si devono riempire circa due chili di carte e moduli per riuscire a effettuare questo tipo di sperimentazione.
(Laughs) So, from these exciting results, you need to fill out about two kilograms of papers and forms to be able to go through these kind of trials.
Credo che gli Eames siano un perfetto esempio di sperimentazione.
I think the Eameses are wonderful examples of experimentation.
E' un tipo di sperimentazione vegetariana.
It's a kind of vegetarian experimentation.
1.2623980045319s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It was the same experimental procedure as yours. 